[가족호칭] 가족관계 영어로 이해하기(부모 형제자매 자녀)

부모 자녀 형제자매 영어로 이해하기

이불에 덮인 아기 이미지 앞에 부모 자녀 형제 자매 영어로 이해하기 제이미 작성 글 이라고 적혀 있음

 

간단한 가족관계를 영어로 표현하는 방법을 정리해보고자 한다.
가장 가까운 관계부터 조금씩 넓혀가는 방식으로 작성하겠다.

이번 시간에는 첫 게시물로

사진에 보이는, 내게 가장 중요하면서 가까운 관계인
부모와 형제자매, 그리고 자녀까지 살펴보도록 하겠다.

 

한글은 가족관계가 상당히 세분화되어있는 반면,

영어로는 동일한 표현으로 불리는 관계가 존재하는 듯하다.

 

  관계 1 - 부모, 시부모, 빙부모  

 

아버지, 어머니로 불리는 부모父母와 

시어머니, 시아버지로 불리는 시부모媤父母, 

그리고 장인, 장모로 불리는 빙부모娉父母까지 

영어로 정리하겠다.

 

father  /  mother

father-in-law  /  mother-in-law

 

아버지와 어머니, 

시아버지/장인과 시어머니/장모의 영어 표현이다.

시부모와 빙부모는 영어로 표현이 같다.

 

  관계 2 - 형제자매, 형제수, 자매부  

 

형, 오빠, 남동생라 불리는 형제兄弟와

언니, 누나, 여동생라 불리는 자매姉妹,

그리고 그들의 배우자인 형제수兄弟嫂,

자매부姉妹夫까지 영어로 정리하겠다.

 

brother / sister-in-law

sister / brother-in-law

 

형제와 형수/제수, 자매와 자부/매부의 영어 표현이다.

 

여기서 살짝 더 살펴보자면,

배우자의 형제는 자매부와 같이 brother-in-law를 사용하고,

배우자의 자매는 형제수와 같이 sister-in-law를 사용하게 된다.

 

  관계 3 - 자녀, 자부, 녀서  

 

아들, 딸로 불리는 자녀子女와

며느리, 사위라 불리는 자부子婦, 녀서女壻까지

영어로 정리하겠다.

 

son / daughter-in-law

daughter / son-in-law

 

아들과 며느리,

딸과 사위의 영어 표현이다.