[가족호칭] 가족관계 영어로 이해하기(사촌형제, 사촌자매)

#사촌형제_영어로 #종형제_영어로 #사촌자매_영어로 #종자매_영어로

#고종형제_영어로 #고종자매_영어로 #이종형제_영어로 #이종자매_영어로

 

사촌형제 사촌자매 영어로 이해하기

 

이불에 덮인 아기 이미지 앞에 사촌형제 사촌자매 배우자 관계까지! 영어로 이해하기 제이미 작성 글 이라고 적혀 있음

 

 

간단한 가족관계를 영어로 표현하는 방법을 정리해보고자 한다.
가장 가까운 관계부터 조금씩 넓혀가는 방식으로 작성하겠다.

이번 시간에는 다섯번째, 마지막 게시물로 사진에 보이는, 
사촌형제와 사촌자매, 그리고 그들의 배우자 관계까지 살펴보도록 하겠다.

 

한글은 가족관계가 상당히 세분화되어있는 반면,

영어로는 간단하면서 동일한 표현으로 불리는 관계가 존재하는 듯하다.

 

 

  관계 1 - 부계종형제, 부계종자매  

 

사촌형제 또는 종형제,사촌형제수 또는 종형제수라 불리는

부계숙부의 자와 그의 배우자인,

부계부계종형제父系父系從兄弟와

부계부계종형제수父系父系從兄弟嫂,

 

사촌자매 또는 종자매,

사촌자매부 또는 종자매부라 불리는

부계숙부의 녀와 그녀의 배우자인,

부계부계종자매父系父系從姉妹와

부계부계종자매부父系父系從姉妹夫,

 

고종사촌형제 또는 내종형제,고종사촌형제수 또는 내종형제수라 불리는

부계숙모의 자와 그의 배우자인,

부계모계종형제父系母系從兄弟와

부계모계종형제수父系母系從兄弟嫂,

 

고종사촌자매 또는 내종자매,고종사촌자매부 또는 내종자매부라 불리는

부계숙모의 녀와 그녀의 배우자인,

부계모계종자매父系母系從姉妹와

부계모계종자매부 父系母系從姉妹夫까지

 

영어로 정리하겠다.

 

Paternal-paternal-cousin

Paternal-paternal-cousine-in-law
Paternal-paternal-cousine

Paternal-paternal-cousin-in-law

부계부계종형제

부계부계종형제수

부계부계종자매

부계부계종자매부

Paternal-maternal-cousin
Paternal-maternal-cousine -in-law

Paternal-maternal-cousine
Paternal-maternal-cousin-in-law

부계모계종형제

부계모계종형제수

부계모계종자매

부계모계종자매

 

여기서 살짝 더 살펴보자면,

배우자의 부계사촌형제는 부계사촌자매부와 같이

Paternal-cousin-in-law를 사용하고,

배우자의 부계사촌자매는 부계사촌형제수와 같이

Paternal-cousine-in-law를 사용한다.

 

 

  관계 2 - 모계종형제, 모계종자매  

 

외사촌형제 또는 외종형제,

외사촌형제수 또는 외종형제수라 불리는

모계숙부의 자와 그의 배우자인,
모계부계종형제父系父系從兄弟와
모계부계종형제수父系父系從兄弟嫂,

외사촌자매 또는 외종자매,

외사촌자매부 또는 외종자매부라 불리는

모계숙부의 녀와 그녀의 배우자인
모계부계종자매父系父系從姉妹와
모계부계종자매부父系父系從姉妹夫,

이종사촌형제 또는 이종형제,

이종사촌형제수 또는 이종형제수라 불리는

모계숙모의 자와 그의 배우자인,
모계모계종형제父系母系從兄弟와
모계모계종형제수父系母系從兄弟嫂,

이종사촌자매 또는 이종자매,

이종사촌자매부 또는 이종자매부라 불리는

모계숙모의 녀와 그녀의 배우자인
모계모계종자매父系母系從姉妹와
모계모계종자매부 父系母系從姉妹夫까지

영어로 정리하겠다.

Maternal-paternal-cousin
Maternal-paternal-cousine-in-law
Maternal-paternal-cousine
Maternal-paternal-cousin-in-law
모계부계종형제
모계부계종형제수
모계부계종자매
모계부계종자매부

Maternal-maternal-cousin
Maternal-maternal-cousine -in-law
Maternal-maternal-cousine
Maternal-maternal-cousin-in-law
모계모계종형제
모계모계종형제수
모계모계종자매
모계모계종자매

여기서 살짝 더 살펴보자면,
배우자의 모계사촌형제는 모계사촌자매부와 같이
Maternal-cousin-in-law를 사용하고,
배우자의 모계사촌자매는 모계사촌형제수와 같이
Maternal-cousine-in-law를 사용한다.